Konusunu Oylayın.: Arapça Hikaye ve Türkçe anlamı: Yas Elbiseleri ملابس الحداد

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 2 kişi
Arapça Hikaye ve Türkçe anlamı: Yas Elbiseleri ملابس الحداد
  1. 20.Temmuz.2010, 12:06
    1
    kanarya
    Devamlı Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 20.Temmuz.2007
    Üye No: 1434
    Mesaj Sayısı: 355
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 10

    Arapça Hikaye ve Türkçe anlamı: Yas Elbiseleri ملابس الحداد






    Arapça Hikaye ve Türkçe anlamı: Yas Elbiseleri ملابس الحداد Mumsema ملابس الحداد
    لبس جحا ملابس الحداد وسار في ازقة محلته في الصباح. فراه صديق. فسأله: علام تلبس ملابس الحداد يا جحا هل مات احد من المحلة؟ فأجابه: لا ولكنني اتهيأ لمراسيم الموت. فربما سيموت واحد هذا اليوم.



    Lugatçe:

    حِدَادٌ : yas
    أَزِقَّةٌ ج زُقَاقٌ : sokak
    عَلاَمَ : عَلى مَا : Ç. Sokaklar
    تَهَيَّأَ لِ : ne için? Neden?
    تَهَيَّأَ لِ : için hazırlanmak
    رُبَّمَا : cenaze töreni
    عَجَلٌ : belki, belki de..

    Türkçesi (Serbest tercüme)

    Yas Elbiseleri

    Bir sabah Hoca yas elbiselerini giydi ve semtin sokaklarında dolaşmaya çıktı. Bir arkadaşı onu gördü ve "niçin yas elbiselerini giydin Hoca? Mahalleden biri mi öldü?" diye sordu. Bunun üzerine Hoca şu cevabı verdi: "Hayır fakat, ben cenaze merasimi için hazırlandım. Belki de bugün birisi ölür!"



  2. 20.Temmuz.2010, 12:06
    1
    Devamlı Üye



    ملابس الحداد
    لبس جحا ملابس الحداد وسار في ازقة محلته في الصباح. فراه صديق. فسأله: علام تلبس ملابس الحداد يا جحا هل مات احد من المحلة؟ فأجابه: لا ولكنني اتهيأ لمراسيم الموت. فربما سيموت واحد هذا اليوم.



    Lugatçe:

    حِدَادٌ : yas
    أَزِقَّةٌ ج زُقَاقٌ : sokak
    عَلاَمَ : عَلى مَا : Ç. Sokaklar
    تَهَيَّأَ لِ : ne için? Neden?
    تَهَيَّأَ لِ : için hazırlanmak
    رُبَّمَا : cenaze töreni
    عَجَلٌ : belki, belki de..

    Türkçesi (Serbest tercüme)

    Yas Elbiseleri

    Bir sabah Hoca yas elbiselerini giydi ve semtin sokaklarında dolaşmaya çıktı. Bir arkadaşı onu gördü ve "niçin yas elbiselerini giydin Hoca? Mahalleden biri mi öldü?" diye sordu. Bunun üzerine Hoca şu cevabı verdi: "Hayır fakat, ben cenaze merasimi için hazırlandım. Belki de bugün birisi ölür!"


  3. 20.Temmuz.2010, 12:47
    2
    Ecrinim
    Hüvel Baki..

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 15.Aralık.2009
    Üye No: 69122
    Mesaj Sayısı: 8,398
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 140
    Bulunduğu yer: Akdeniz

    --->: Arapça Hikaye ve Türkçe anlamı: Yas Elbiseleri ملابس الحداد




    eline sağlık kardeşim Allah c.c. razı olsun


  4. 20.Temmuz.2010, 12:47
    2
    Hüvel Baki..



    eline sağlık kardeşim Allah c.c. razı olsun




+ Yorum Gönder