Konusunu Oylayın.: Neml Suresi 18. ayetin açıklaması

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 4 kişi
Neml Suresi 18. ayetin açıklaması
  1. 11.Temmuz.2013, 19:14
    1
    hulu
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 27.Mayıs.2013
    Üye No: 101468
    Mesaj Sayısı: 27
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1
    Yaş: 26

    Neml Suresi 18. ayetin açıklaması






    Neml Suresi 18. ayetin açıklaması Mumsema "Karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca: 'Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin… Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi kırmasın!' dedi" (27 Neml Suresi 18)
    burada kırıp geçmesinler mi yoksa ezmesinler mi demek istenmiş,zira karıncaların vücutları bir kristal ya da camı andırır. Ezilmez; kırılarak ölür ya da sakat kalırlar..bir çok yazar iki türlü çevirmiş bazıları ezmesinler bazıları kırıp geçmesinler diye ,açıklar mısınız arkadaşlar ?


  2. 11.Temmuz.2013, 19:14
    1
    Üye



    "Karınca vadisine geldiklerinde, bir dişi karınca: 'Ey karınca topluluğu, kendi yuvalarınıza girin… Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi kırmasın!' dedi" (27 Neml Suresi 18)
    burada kırıp geçmesinler mi yoksa ezmesinler mi demek istenmiş,zira karıncaların vücutları bir kristal ya da camı andırır. Ezilmez; kırılarak ölür ya da sakat kalırlar..bir çok yazar iki türlü çevirmiş bazıları ezmesinler bazıları kırıp geçmesinler diye ,açıklar mısınız arkadaşlar ?


    Benzer Konular

    - Neml Suresi nedir? Neml süresi hakkında ansiklopedik bilgi

    - Tevbe suresi 5. ayetin tefsiri, açıklaması nedir

    - Kutuplarda Gece ve Gündüz ve Neml Süresi 86. Ayetin tefsiri

    - Bakara suresi 138.ayetin açıklaması

    - Ayetin ifadesine göre (Neml, 27/18), bir karıncanın “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin ki, Sül

  3. 12.Temmuz.2013, 00:28
    2
    mumsema
    Administrator

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 19.Ocak.2007
    Üye No: 1
    Mesaj Sayısı: 10,075
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 10
    Bulunduğu yer: Türkiye

    Cevap: Neml Suresi 18. ayetin açıklaması




    Diyanet Vakfı Meali:
    Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.

    Elmalılı meali:
    Nihayet karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!" dedi.

    Süleyman ateş meali:
    27/48/18 Karınca vâdisine geldikleri zaman bir karınca: "Ey karıncalar dedi, yuvalarınıza girin ki Süleymân ve orduları farkında olmayarak sizi ezmesinler."
    __________________________________

    "Nihayet karınca vadisine geldiklerinde" ifadesindeki Karınca Vadisi Şam diyarında karıncaları çok olan bir vadidir. Bir başka rivayete göre bu vadi Ye*men diyarmdadır.
    "... bir karınca" Süleyman'ın ordusunu gördü. Bu karıncaların kraliçesi idi. Karıncalara: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, aman Süleyman ve ordu*ları" sizi ezdiklerinin "farkında olmayarak sizi ezmesinler, dedi" Bu ifade onları ezilmekten, kırılmaktan nehyetme ifadesidir. Yani ezilmemek için açıkta dur*maktan nehyetmektir. Zira farkında olsalar bunu yapmazlardı. Sanki karınca peygamberlerin zulmetmekten ve eziyet vermekten masum olduklarını hisset*mişti. Karıncalara akıl sahiplerine yapılan hitap yapılması sebebiyle karınca*lar akıl sahipleri mertebesine çıkarılmıştır.


  4. 12.Temmuz.2013, 00:28
    2
    Administrator



    Diyanet Vakfı Meali:
    Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.

    Elmalılı meali:
    Nihayet karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!" dedi.

    Süleyman ateş meali:
    27/48/18 Karınca vâdisine geldikleri zaman bir karınca: "Ey karıncalar dedi, yuvalarınıza girin ki Süleymân ve orduları farkında olmayarak sizi ezmesinler."
    __________________________________

    "Nihayet karınca vadisine geldiklerinde" ifadesindeki Karınca Vadisi Şam diyarında karıncaları çok olan bir vadidir. Bir başka rivayete göre bu vadi Ye*men diyarmdadır.
    "... bir karınca" Süleyman'ın ordusunu gördü. Bu karıncaların kraliçesi idi. Karıncalara: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, aman Süleyman ve ordu*ları" sizi ezdiklerinin "farkında olmayarak sizi ezmesinler, dedi" Bu ifade onları ezilmekten, kırılmaktan nehyetme ifadesidir. Yani ezilmemek için açıkta dur*maktan nehyetmektir. Zira farkında olsalar bunu yapmazlardı. Sanki karınca peygamberlerin zulmetmekten ve eziyet vermekten masum olduklarını hisset*mişti. Karıncalara akıl sahiplerine yapılan hitap yapılması sebebiyle karınca*lar akıl sahipleri mertebesine çıkarılmıştır.


  5. 12.Temmuz.2013, 02:30
    3
    hulu
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 27.Mayıs.2013
    Üye No: 101468
    Mesaj Sayısı: 27
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1
    Yaş: 26

    Cevap: Neml Suresi 18. ayetin açıklaması

    teşekkürler


  6. 12.Temmuz.2013, 02:30
    3
    Üye
    teşekkürler





+ Yorum Gönder