Konusunu Oylayın.: Osmanlıca bilen varmı ?

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 2 kişi
Osmanlıca bilen varmı ?
  1. 01.Mayıs.2012, 18:22
    1
    BlueMoon34
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 18.Mart.2012
    Üye No: 95123
    Mesaj Sayısı: 10
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1
    Yaş: 32

    Osmanlıca bilen varmı ?






    Osmanlıca bilen varmı ? Mumsema selamun aleykum arkadaşlar. köyümüzde osmanlıdan kalma eski bir çeşme var. üzerinde de kitabesi mevcut. tabi biz osmanlıca bilmediğimiz için tercüme edemiyoruz. yazı aynen aşağıda


    Resim kırıldı


  2. 01.Mayıs.2012, 18:22
    1
    BlueMoon34 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üye



    selamun aleykum arkadaşlar. köyümüzde osmanlıdan kalma eski bir çeşme var. üzerinde de kitabesi mevcut. tabi biz osmanlıca bilmediğimiz için tercüme edemiyoruz. yazı aynen aşağıda


    Resim kırıldı


    Benzer Konular

    - Mübarek vefk duası varmı? yokmu? yazsın varsa duayı yayınlasın allah rızası için bilen varmı? açıkla

    - Muska okumayı bilen varmı

    - Osmanlıca,Arapçave Farsça bilen var mı?

    - Paygamberimizin sünnetlerini bilen varmı

    - Bu duayı bilen varmı

  3. 01.Mayıs.2012, 18:49
    2
    @mir
    âb ü kil

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 12.Ağustos.2009
    Üye No: 49589
    Mesaj Sayısı: 3,358
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 36
    Yaş: 43
    Bulunduğu yer: Dârü'l-İmtihân

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?




    ve aleykumusselam verahmetullah

    demir paraların üzerine kağıt koyup
    kurşun kalemle karalıyınca paradaki yazılar
    kağıda çıkar ya
    aynı sistemi bu tip kabartma yazılarda da uygularlar
    siz de öyle yapar da o kağıdın fotosunu koyarsanız
    okuabilen arkadaşlar bakarlar
    bu haliyle kimse okuyamaz


  4. 01.Mayıs.2012, 18:49
    2
    âb ü kil



    ve aleykumusselam verahmetullah

    demir paraların üzerine kağıt koyup
    kurşun kalemle karalıyınca paradaki yazılar
    kağıda çıkar ya
    aynı sistemi bu tip kabartma yazılarda da uygularlar
    siz de öyle yapar da o kağıdın fotosunu koyarsanız
    okuabilen arkadaşlar bakarlar
    bu haliyle kimse okuyamaz


  5. 01.Mayıs.2012, 18:57
    3
    DieHard
    ..Hayat Werenin Kulu..

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 16.Şubat.2012
    Üye No: 94253
    Mesaj Sayısı: 193
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 2

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    we aleykümselam kardeş., bu yazı eğer osmanlıca ise okuruz inşaalh da şuan okunabilecek bir yazı yok.. @mir in de dediği gibi okunaklı bir yazı haline getirebilirsen yardımcı olmaya çalışırız Allah'ın izniyle..


  6. 01.Mayıs.2012, 18:57
    3
    ..Hayat Werenin Kulu..
    we aleykümselam kardeş., bu yazı eğer osmanlıca ise okuruz inşaalh da şuan okunabilecek bir yazı yok.. @mir in de dediği gibi okunaklı bir yazı haline getirebilirsen yardımcı olmaya çalışırız Allah'ın izniyle..


  7. 01.Mayıs.2012, 19:27
    4
    BlueMoon34
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 18.Mart.2012
    Üye No: 95123
    Mesaj Sayısı: 10
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1
    Yaş: 32

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    bu fotoğraf köyde ben istanbuldayım çeşmeye uzağım elimdeki tek fotoğraf da bu nasıl bir teknik uygulayabilirim ? şu anda elimdeki şu fotoğraf ile


  8. 01.Mayıs.2012, 19:27
    4
    BlueMoon34 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üye
    bu fotoğraf köyde ben istanbuldayım çeşmeye uzağım elimdeki tek fotoğraf da bu nasıl bir teknik uygulayabilirim ? şu anda elimdeki şu fotoğraf ile


  9. 01.Mayıs.2012, 19:29
    5
    @mir
    âb ü kil

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 12.Ağustos.2009
    Üye No: 49589
    Mesaj Sayısı: 3,358
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 36
    Yaş: 43
    Bulunduğu yer: Dârü'l-İmtihân

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    dediğim tekniği biri uygulasın
    sonra fotosunu çeksin
    siz de paylaşın

    ben bu hali ile sadece 1241 hicri yılına aid olduğunu okuyabildim
    yaklaşık 200 yıllık bir kitabe


  10. 01.Mayıs.2012, 19:29
    5
    âb ü kil
    dediğim tekniği biri uygulasın
    sonra fotosunu çeksin
    siz de paylaşın

    ben bu hali ile sadece 1241 hicri yılına aid olduğunu okuyabildim
    yaklaşık 200 yıllık bir kitabe


  11. 01.Mayıs.2012, 20:55
    6
    berkehan
    Emekli

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 03.Ekim.2010
    Üye No: 79359
    Mesaj Sayısı: 265
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 0
    Yaş: 47

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    Böyle nasıl?


    osmanlica.jpg


  12. 01.Mayıs.2012, 20:55
    6
    berkehan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Emekli
    Böyle nasıl?


    osmanlica.jpg


  13. 01.Mayıs.2012, 21:53
    7
    DieHard
    ..Hayat Werenin Kulu..

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 16.Şubat.2012
    Üye No: 94253
    Mesaj Sayısı: 193
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 2

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    Daha iyi olmuş ama harfler tam olarak net değil., okunmuyor maalesef..

    Yıl olarak @mir 1241 demişti ama 1341 yazıyor sol üstte..



  14. 01.Mayıs.2012, 21:53
    7
    ..Hayat Werenin Kulu..
    Daha iyi olmuş ama harfler tam olarak net değil., okunmuyor maalesef..

    Yıl olarak @mir 1241 demişti ama 1341 yazıyor sol üstte..



  15. 01.Mayıs.2012, 22:09
    8
    DieHard
    ..Hayat Werenin Kulu..

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 16.Şubat.2012
    Üye No: 94253
    Mesaj Sayısı: 193
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 2

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    Bu şekilde harfler net olsa okunur ama çok kirlenmiş., harfleri çıkaramıyorum..

    Bu Resimde Yazılanlar:

    Büyük ..... ...leri
    Ölüm Tarihleri 1334
    Bu Yeri Bilmeyen Bilsin
    Şehidler Kabridir Billah
    Fatiha Okuyan Zata
    Şefi Olsun Rasulullah



  16. 01.Mayıs.2012, 22:09
    8
    ..Hayat Werenin Kulu..
    Bu şekilde harfler net olsa okunur ama çok kirlenmiş., harfleri çıkaramıyorum..

    Bu Resimde Yazılanlar:

    Büyük ..... ...leri
    Ölüm Tarihleri 1334
    Bu Yeri Bilmeyen Bilsin
    Şehidler Kabridir Billah
    Fatiha Okuyan Zata
    Şefi Olsun Rasulullah



  17. 01.Mayıs.2012, 23:59
    9
    @mir
    âb ü kil

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 12.Ağustos.2009
    Üye No: 49589
    Mesaj Sayısı: 3,358
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 36
    Yaş: 43
    Bulunduğu yer: Dârü'l-İmtihân

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    resmi büyüterek baktım
    1341 tarihi doğru
    ikinci satırda okuyabildiğim kadarı ile
    "emirlerinden Hacı Sami Karyesinden" yazıyor

    doğru mudur?


  18. 01.Mayıs.2012, 23:59
    9
    âb ü kil
    resmi büyüterek baktım
    1341 tarihi doğru
    ikinci satırda okuyabildiğim kadarı ile
    "emirlerinden Hacı Sami Karyesinden" yazıyor

    doğru mudur?


  19. 02.Mayıs.2012, 02:22
    10
    DieHard
    ..Hayat Werenin Kulu..

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 16.Şubat.2012
    Üye No: 94253
    Mesaj Sayısı: 193
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 2

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    Alıntı
    resmi büyüterek baktım
    1341 tarihi doğru
    ikinci satırda okuyabildiğim kadarı ile
    "emirlerinden Hacı Sami Karyesinden" yazıyor

    doğru mudur?
    Ewet en okunaklı olan 2.satır ama bende "ömürlerinden Hakkı İbrahim Karyesiden" diye okudum.. Tabi önünde و veya ي olmadığından emir de olabilir cümledeki akışa göre..


  20. 02.Mayıs.2012, 02:22
    10
    ..Hayat Werenin Kulu..
    Alıntı
    resmi büyüterek baktım
    1341 tarihi doğru
    ikinci satırda okuyabildiğim kadarı ile
    "emirlerinden Hacı Sami Karyesinden" yazıyor

    doğru mudur?
    Ewet en okunaklı olan 2.satır ama bende "ömürlerinden Hakkı İbrahim Karyesiden" diye okudum.. Tabi önünde و veya ي olmadığından emir de olabilir cümledeki akışa göre..


  21. 02.Mayıs.2012, 19:54
    11
    BlueMoon34
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 18.Mart.2012
    Üye No: 95123
    Mesaj Sayısı: 10
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1
    Yaş: 32

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    emeği geçen herkese teşekkür ederim


  22. 02.Mayıs.2012, 19:54
    11
    BlueMoon34 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üye
    emeği geçen herkese teşekkür ederim


  23. 06.Aralık.2012, 15:19
    12
    akonyali
    Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 06.Aralık.2012
    Üye No: 98888
    Mesaj Sayısı: 1
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 1

    Cevap: osmanlıca bilen varmı ?

    selamın aleyküm, bu resimdeki osmanlıca yazıyı okuyup bana yazan olursa çok memnun olurum.


  24. 06.Aralık.2012, 15:19
    12
    akonyali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üye
    selamın aleyküm, bu resimdeki osmanlıca yazıyı okuyup bana yazan olursa çok memnun olurum.





+ Yorum Gönder
Git 12 Son