Konusunu Oylayın.: Saint ve Hazret aynı şey midir?

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 1 kişi
Saint ve Hazret aynı şey midir?
  1. 06.Eylül.2015, 22:22
    1
    Misafir

    Saint ve Hazret aynı şey midir?






    Saint ve Hazret aynı şey midir? Mumsema Merhaba. Bildiğiniz gibi toplumumuzda belirtirken biz Hz. Muhammed(s.a.v.), Hz. İsa(a.s.), Hz. Nuh(a.s.) vs. deriz. Mesela ben İngilizce'de Hz. Muhammed(s.a.v.) ismini saygı takısı olmadan kullanmak istemiyorum, Saint Mohammad (St. Mohammad) diyebilir miyim? Teşekkürler.


  2. 06.Eylül.2015, 22:22
    1
    Kayıtsız Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıtsız Üye
    Misafir



    Merhaba. Bildiğiniz gibi toplumumuzda belirtirken biz Hz. Muhammed(s.a.v.), Hz. İsa(a.s.), Hz. Nuh(a.s.) vs. deriz. Mesela ben İngilizce'de Hz. Muhammed(s.a.v.) ismini saygı takısı olmadan kullanmak istemiyorum, Saint Mohammad (St. Mohammad) diyebilir miyim? Teşekkürler.


    Benzer Konular

    - Devletin verdiği nema ile faiz aynı şey midir? Banka faizi almak caiz midir?

    - Arapça da ki Lam harfi turkcede ki le harfi yle aynı midir veya çok benzeri midir

    - Bir Hıristiyan, sadece Hazret-i İsa'nın adını anarak veya Allah'ın (cc) adını anmakla beraber buna H

    - Hazret-i Ebu Süfyan ve Hazret-i Hind

    - Riyakarlık ile münafıklık aynı şey midir? Aynı şey olduğu durumlar da olur mu? Riyakarlık her zaman

  3. 10.Eylül.2015, 09:36
    2
    mum
    Administrator

    Profili:
    mum
    Üyelik Tarihi: 20.Ocak.2007
    Üye No: 2
    Mesaj Sayısı: 6,094
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 10

    Cevap: "Saint" ve "Hazret" aynı şey midir?




    Saint fıransızca AZİZ demek sanırım. Anlamı bu ise uygun değil

    Prophet (Peygamber) veya Dear (sayın) şeklinde kullanılabilir. Bu kendi fikrim en iyisi İngiliz veya ingilizcesi iyi Müslümanlara sormak.


  4. 10.Eylül.2015, 09:36
    2
    mum
    Administrator



    Saint fıransızca AZİZ demek sanırım. Anlamı bu ise uygun değil

    Prophet (Peygamber) veya Dear (sayın) şeklinde kullanılabilir. Bu kendi fikrim en iyisi İngiliz veya ingilizcesi iyi Müslümanlara sormak.


  5. 10.Eylül.2015, 12:40
    3
    Misafir

    Cevap: "Saint" ve "Hazret" aynı şey midir?

    Sorduğum sorunun cevabını buldum. Öncelikle neden Peygamberimize Aziz denmez anlam veremiyorum çünkü; kendisi aziz bir şahsiyettir. Ancak; şu sitede (https://tr.wikipedia.org/wiki/Az%C3%AEz) Aziz'in Hristiyanlarca verilen bir ünvan olduğu söyleniyor ki bence bu bilgi yanlıştır. Çünkü; ezan okunduğunda biz "Aziz Allah" deriz. Hristiyanlarsa Tanrı'ya "Allah" ismiyle hitap etmezler. Ondan dolayı bence "Saint" ile "Aziz" aynı şey değildir. Ama; tahminimce saint sadece Hristiyan azizlerine verilen bir ünvan olduğundan peygamberlerimiz için kullanmak kişisel görüşüme göre doğru değildir. Hazretin İngilizcesi "Hadrat" mış. Ondan dolayı sanırım "Hadrat Mohammad" şeklinde hitap etmemiz en uygunu olur.

    Kaynak;

    https://en.wikipedia.org/wiki/Hadrat
    https://tr.wikipedia.org/wiki/Az%C3%AEz

    Ben kimseyi yanlış yönlendirmek istemem, yanlış bir bilgi verdiysem affola. Bilgili olan biri teşrif edip bizi bilgilendirirse sevinirim.


  6. 10.Eylül.2015, 12:40
    3
    Kayıtsız Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıtsız Üye
    Misafir
    Sorduğum sorunun cevabını buldum. Öncelikle neden Peygamberimize Aziz denmez anlam veremiyorum çünkü; kendisi aziz bir şahsiyettir. Ancak; şu sitede (https://tr.wikipedia.org/wiki/Az%C3%AEz) Aziz'in Hristiyanlarca verilen bir ünvan olduğu söyleniyor ki bence bu bilgi yanlıştır. Çünkü; ezan okunduğunda biz "Aziz Allah" deriz. Hristiyanlarsa Tanrı'ya "Allah" ismiyle hitap etmezler. Ondan dolayı bence "Saint" ile "Aziz" aynı şey değildir. Ama; tahminimce saint sadece Hristiyan azizlerine verilen bir ünvan olduğundan peygamberlerimiz için kullanmak kişisel görüşüme göre doğru değildir. Hazretin İngilizcesi "Hadrat" mış. Ondan dolayı sanırım "Hadrat Mohammad" şeklinde hitap etmemiz en uygunu olur.

    Kaynak;

    https://en.wikipedia.org/wiki/Hadrat
    https://tr.wikipedia.org/wiki/Az%C3%AEz

    Ben kimseyi yanlış yönlendirmek istemem, yanlış bir bilgi verdiysem affola. Bilgili olan biri teşrif edip bizi bilgilendirirse sevinirim.





+ Yorum Gönder