Konusunu Oylayın.: Muhammed hamidullah'ın "islam peygamberi" eseri üzerine mulahazalar

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 2 kişi
Muhammed hamidullah'ın "islam peygamberi" eseri üzerine mulahazalar
  1. 12.Nisan.2011, 07:53
    1
    Misafir

    Muhammed hamidullah'ın "islam peygamberi" eseri üzerine mulahazalar

  2. 12.Nisan.2011, 12:04
    2
    Desert Rose
    Silent and lonely rains

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 21.Ocak.2007
    Üye No: 5
    Mesaj Sayısı: 17,685
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 227
    Bulunduğu yer: the silent deserts in my soul

    Cevap: Muhammed hamidullah'ın "islam peygamberi" eseri üzerine mulahazalar




    A. MUHAMMED HAMİDULLAH’IN SİYER ALANINDAKİ ESERLERİ
    Muhammed Hamidullah, Kur’an ilimleri başta olmak üzere,
    İslâm hukuku ve hadis gibi İslâmî disiplinlerde pek çok eser

    vermiştir
    1. Onun dünyada özellikle de ülkemizde tanınmasına vesile

    olan ilmî saha ise,


    İslâm Peygamberi adlı eseri nedeniyle siyerdir.

    Müellifin bu çalışmasından başka gerek telif, gerekse tahkik olarak


    bu alanda müracaat edilen pek çok kitabı bulunmaktadır.


    İbn İshak (ö. 151/768), ilk meğâzî



    2 ve İslâm tarihi yazarı olarak

    kabul edilir


    3. Onun siyerli ilgili rivayetleri İbn Hişam’ın es-Sîretü’n-

    Nebeviyye


    isimli eserinin muhtevasında günümüze kadar gelmiştir.

    Ayrıca nüshalar halinde bu rivayetlerin orijinal kısımları geçen


    asırda neşredilmiştir. Neşirlerinden biri Süheyl Zekkar’a


    4, diğeri de

    Muhammed Hamidullah’a


    5 aittir. İbn İshak’ın bu kitabı

    incelendiğinde Hz. Peygamber’in (sav) hayatı ve şahsiyetinin,


    1


    Müellifin 40 kadar kitap ve 700’e yakın makalesinin olduğu ifade

    edilmektedir. bk. Altınay, Ramazan, “Örnek Bir Çağdaş İslâm Bilimleri


    Araştırmacısı: Muhammed Hamidullah”,


    Yüzüncü Yıl Üniversitesi İlâhiyat

    Fakültesi Dergisi


    , sy. 3, Van 2000, s. 263-264; Yaşaroğlu, Kamil,

    “Muhammed Hamidullah”,


    Çağdaş İslâm Düşünürleri, (ed. Karadaş,

    Cağfer), Bursa 2003, s. 89. Müellifin eserleri hakkında ayrıca bk. Avcı,


    Casim, “Prof. Dr. Muhammed Hamidullah”,


    Hadis Tetkikleri Dergisi, sy. 1,

    İstanbul 2003, s. 224-226.


    2


    Fayda, Mustafa, “İbn İshak”, DİA, XX, 95.

    3


    Şeşen, Ramazan, Müslümanlarda Tarih-Coğrafya Yazıcılığı, İstanbul

    1988, s. 26.


    4


    İbn İshak, Kitabü’s-Siyer ve’l-Megâzî, (thk. Süheyl Zekkar), Dimaşk 1976.

    5


    İbn İshak, Sîretü İbn İshak el-Müsemma bi-Kitabi’l-Mübtede ve’l-Meb’as
    ve’l-Meğâzî, (thk. Muhammed Hamidullah), Rabat 1976-Konya 1981


    münferit bir hadise gibi telakki edilmeyip, dünya ve insanlık


    tarihinin önemli bir bölümü olarak ele alındığı görülür



    6. Aşağıda da

    ifade edileceği gibi, Hamidullah’ın siyer ile ilgili çalışmalarında, İbn


    İshak’ın bu geniş çerçeveli ve tarihî derinliği dikkate alan siyer


    anlayışından önemli derecede etkilendiği görülür.



    Muhammed Hamidullah’ın genelde İslâm tarihi, özelde de siyer


    alanında yaptığı önemli çalışmalarından biri de Belâzürî’nin


    (279/892-93)


    Ensâbü’l-Eşrâf 7 isimli eserinin ilk bölümünü

    neşretmesidir. Bu eser, bir bütün olarak tabakât, ensâb ve ahbâr


    üsluplarının birleştirilmesi suretiyle meydana getirilmiştir


    8. Kitabın,

    Hamidullah’ın neşrettiği kısmının muhtevası, klâsik siyer eserleri


    muhtevasıyla birebir uyumludur. Bu nedenle diğer ciltlerinden


    bağımsız olarak değerlendirildiğinde,



    Ensâbü’l-Eşrâf’ın bu bölümünü

    müstakil bir siyer kitabı olarak kabul etmek mümkündür. Eser,


    Nuh’un (a.s.) soyunun tanıtılmasıyla başlar. Daha sonra Hz.


    İbrahim-Hz. İsmail silsilesiyle Hz. Peygamber’e (sav) kadar soy zinciri



    takip edilir. Hz. Peygamber’in (sav) doğumu ve peygamberliğine


    kadar faaliyetleri, peygamberliği, ayrıca ilk Müslümanların Mekke


    müşrikleriyle ilişkileri de kitapta ele alınır. Bir ensâb kitabı olması






  3. 12.Nisan.2011, 12:04
    2
    Silent and lonely rains



    A. MUHAMMED HAMİDULLAH’IN SİYER ALANINDAKİ ESERLERİ
    Muhammed Hamidullah, Kur’an ilimleri başta olmak üzere,
    İslâm hukuku ve hadis gibi İslâmî disiplinlerde pek çok eser

    vermiştir
    1. Onun dünyada özellikle de ülkemizde tanınmasına vesile

    olan ilmî saha ise,


    İslâm Peygamberi adlı eseri nedeniyle siyerdir.

    Müellifin bu çalışmasından başka gerek telif, gerekse tahkik olarak


    bu alanda müracaat edilen pek çok kitabı bulunmaktadır.


    İbn İshak (ö. 151/768), ilk meğâzî



    2 ve İslâm tarihi yazarı olarak

    kabul edilir


    3. Onun siyerli ilgili rivayetleri İbn Hişam’ın es-Sîretü’n-

    Nebeviyye


    isimli eserinin muhtevasında günümüze kadar gelmiştir.

    Ayrıca nüshalar halinde bu rivayetlerin orijinal kısımları geçen


    asırda neşredilmiştir. Neşirlerinden biri Süheyl Zekkar’a


    4, diğeri de

    Muhammed Hamidullah’a


    5 aittir. İbn İshak’ın bu kitabı

    incelendiğinde Hz. Peygamber’in (sav) hayatı ve şahsiyetinin,


    1


    Müellifin 40 kadar kitap ve 700’e yakın makalesinin olduğu ifade

    edilmektedir. bk. Altınay, Ramazan, “Örnek Bir Çağdaş İslâm Bilimleri


    Araştırmacısı: Muhammed Hamidullah”,


    Yüzüncü Yıl Üniversitesi İlâhiyat

    Fakültesi Dergisi


    , sy. 3, Van 2000, s. 263-264; Yaşaroğlu, Kamil,

    “Muhammed Hamidullah”,


    Çağdaş İslâm Düşünürleri, (ed. Karadaş,

    Cağfer), Bursa 2003, s. 89. Müellifin eserleri hakkında ayrıca bk. Avcı,


    Casim, “Prof. Dr. Muhammed Hamidullah”,


    Hadis Tetkikleri Dergisi, sy. 1,

    İstanbul 2003, s. 224-226.


    2


    Fayda, Mustafa, “İbn İshak”, DİA, XX, 95.

    3


    Şeşen, Ramazan, Müslümanlarda Tarih-Coğrafya Yazıcılığı, İstanbul

    1988, s. 26.


    4


    İbn İshak, Kitabü’s-Siyer ve’l-Megâzî, (thk. Süheyl Zekkar), Dimaşk 1976.

    5


    İbn İshak, Sîretü İbn İshak el-Müsemma bi-Kitabi’l-Mübtede ve’l-Meb’as
    ve’l-Meğâzî, (thk. Muhammed Hamidullah), Rabat 1976-Konya 1981


    münferit bir hadise gibi telakki edilmeyip, dünya ve insanlık


    tarihinin önemli bir bölümü olarak ele alındığı görülür



    6. Aşağıda da

    ifade edileceği gibi, Hamidullah’ın siyer ile ilgili çalışmalarında, İbn


    İshak’ın bu geniş çerçeveli ve tarihî derinliği dikkate alan siyer


    anlayışından önemli derecede etkilendiği görülür.



    Muhammed Hamidullah’ın genelde İslâm tarihi, özelde de siyer


    alanında yaptığı önemli çalışmalarından biri de Belâzürî’nin


    (279/892-93)


    Ensâbü’l-Eşrâf 7 isimli eserinin ilk bölümünü

    neşretmesidir. Bu eser, bir bütün olarak tabakât, ensâb ve ahbâr


    üsluplarının birleştirilmesi suretiyle meydana getirilmiştir


    8. Kitabın,

    Hamidullah’ın neşrettiği kısmının muhtevası, klâsik siyer eserleri


    muhtevasıyla birebir uyumludur. Bu nedenle diğer ciltlerinden


    bağımsız olarak değerlendirildiğinde,



    Ensâbü’l-Eşrâf’ın bu bölümünü

    müstakil bir siyer kitabı olarak kabul etmek mümkündür. Eser,


    Nuh’un (a.s.) soyunun tanıtılmasıyla başlar. Daha sonra Hz.


    İbrahim-Hz. İsmail silsilesiyle Hz. Peygamber’e (sav) kadar soy zinciri



    takip edilir. Hz. Peygamber’in (sav) doğumu ve peygamberliğine


    kadar faaliyetleri, peygamberliği, ayrıca ilk Müslümanların Mekke


    müşrikleriyle ilişkileri de kitapta ele alınır. Bir ensâb kitabı olması






  4. 12.Nisan.2011, 12:05
    3
    Desert Rose
    Silent and lonely rains

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 21.Ocak.2007
    Üye No: 5
    Mesaj Sayısı: 17,685
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 227
    Bulunduğu yer: the silent deserts in my soul

    Cevap: Muhammed hamidullah'ın "islam peygamberi" eseri üzerine mulahazalar

    20


    Hamidullah, Muhammed, İslâm’ın Doğuşu, (çev Murat Çiftkaya), İstanbul

    1997


    21


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Altı Orijinal Mektubu, (çev

    Mehmet Yazgan), İstanbul 1990 Bu eserde Hz Peygamber’in (sav), Mısır


    meliki Mukavkıs, el-Ahsâ valisi Münzir, Habeş kralı Necaşi, Bizans


    imparatoru Heraklios, İran hükümdarı ve Umman melikleri Cevfer ile Abd


    kardeşlere gönderdiği mektuplar ve muhtevaları ele alınmıştır


    22


    Hamidullah, Muhammed, İslâm’da Devlet İdaresi, (çev Kemal Kuşçu),

    Ankara 1979 Müellifin siyer alanındaki eserlerinin muhtevası hakkında

    geniş bilgi için bk Altınay, s 269-292


    Muhammed Hamidullah’ın yukarıda zikredilen eserlerinden


    başka gerek İslâm tarihi, gerekse siyer alanında çeşitli dillerde


    yayımlanan makale ve tebliğleri de bulunmaktadır Bunların bir


    listesi


    İslâm Peygamberi isimli kitabın sonunda verilmektir Ancak

    bu listenin baş tarafında, zikredilen çalışmaların onun bütün

    Muhammed Hamidullah’ın gerek dünyada gerekse ülkemizde


    tanınmasına sebep olan eseri


    İslâm Peygamberi’dir13 Dilimize farklı

    mütercimler tarafından çevrilen


    14 bu kitabın metodu ve muhtevası

    hakkında aşağıda hususî değerlendirmeler yapılacağı için, biz


    burada onun siyerle ilgili diğer çalışmalarından özet olarak


    bahsetmek istiyoruz:


    Muhammed Hamidullah’ın,


    İslâm Peygamberi gibi defalarca

    neşirleri ve tercümeleri yayınlanan diğer bir çalışması Hz


    Peygamber’in (sav) askerî faaliyetlerini konu edinen


    Hz Peygamber’in

    Savaşları


    adlı eseridir15 Bu kitap klâsik meğazî kitaplarının modern

    10


    Hamidullah, Muhammed, el-Vesâiku’s-Siyasiyye li Ahdi’n-Nebevî ve’l-

    Halîfeti’r-Râşide,


    Beyrut 1985 Bu eserin Hz Peygamber (sav) ile ilgili

    bölümü


    Hz Peygamber Dönemi Siyasi-İdari Belgeleri adıyla Vecdi Akyüz

    tarafından tercüme edilmiştir (İstanbul ts, Kitabevi Yay)


    11


    el-Vesâik, s 57-63

    12


    el-Vesâik, s 69

    13


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Peygamberi, (çev Salih Tuğ), I-II,

    İstanbul 1991


    14


    Eserin Türkçe çevirileri hakkında bk Altınay, s 270

    15


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Savaşları, (çev Salih Tuğ),
    İstanbul 1991, 2003

    versiyonu gibidir Bu çalışmasında Hamidullah’ın, ilk siyer müellifi


    kabul edilen İbn İshak’ın metodundan etkilendiği söylenebilir


    Hz

    Peygamber’in Savaşları


    kitabında müellif, klâsik siyer ve meğazî

    eserlerinde bulduğu bilgileri, şahsî gözlemlerinden de istifade ederek


    harita ve kroki desteğiyle mukayeseli bir şekilde değerlendirmiştir


    Asıl yerleri kaybolmaya başlayan ve bazen de iskân alanları


    tarafından işgal edilmiş bulunan tarihî mekânların orijinal


    koordinatlarının günümüze kadar ulaşmasında onun gayretlerinin


    büyük payının bulunduğu unutulmamalıdır


    Resûlüllah Muhammed


    16 isimli kitap, Hamidullah’ın muhtasar

    bir siyer çalışmasıdır Burada onun, siyer ile olduğu kadar, genel


    İslâm tarihi konularıyla da alâkalı olan yayınlanmış eserlerinden de


    bahsetmek gerekirse, bunlar yazarın ülkemizde verdiği ders ve


    konferanslar notlarından derlenen küçük boyuttaki kitaplar olup,


    İslâm Tarihine Giriş


    17, İslâm Müesseselerine Giriş18 ve İslâm Tarihi

    Dersleri


    19 adlarını taşımaktadır Ayrıca müellifin Behawalvapur

    İslâmia Üniversitesi’nde verdiği on iki konferansı The Emergence of


    Islam ismiyle kitaplaştırılmış ve ve


    İslâm’ın Doğuşu adıyla dilimize

    çevrilmiştir


    20 Hz Peygamber’in Altı Orijinal Diplomatik Mektubu21

    ismiyle yayınlanan kitabının muhtevası, onun


    el-Vesâik eserinin

    muhteviyatında mevcuttur Nihayet


    İslâm’da Devlet İdaresi22 isimli

    kitabı da onun dolaylı bir siyer çalışması olarak kabul edilebilir


    16


    Hamidullah, Muhammed, Resûlüllah Muhammed, (çev Salih Tuğ),

    İstanbul 1973 Bu kitabın başka bir çevirisi


    Allah’ın Elçisi Muhammed

    başlığıyla Ülkü Zeynep Babacan tarafından yapılmıştır (İstanbul 2001)


    17


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihine Giriş, (çev Ruhi Özcan),

    İstanbul 1999


    18


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Müesseselerini Giriş, (çev İhsan Süreyya

    Sırma), İstanbul 1984, 1992 Bu eser, müellifin Erzurum Atatürk


    Üniversitesi İslâmî İlimler Fakültesi’nde verdiği İslâm Müesseseleri Tarihi


    derslerinin sistemli bir şekilde çevrilmesi neticesinde ortaya çıkmıştır


    (Yaşaroğlu, s 91


    19


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihi Dersleri, (çev Ruhi Özcan),

    Erzurum 1976



    Muhammed Hamidullah’ın gerek dünyada gerekse ülkemizde


    tanınmasına sebep olan eseri


    İslâm Peygamberi’dir13 Dilimize farklı

    mütercimler tarafından çevrilen


    14 bu kitabın metodu ve muhtevası

    hakkında aşağıda hususî değerlendirmeler yapılacağı için, biz


    burada onun siyerle ilgili diğer çalışmalarından özet olarak


    bahsetmek istiyoruz:


    Muhammed Hamidullah’ın,


    İslâm Peygamberi gibi defalarca

    neşirleri ve tercümeleri yayınlanan diğer bir çalışması Hz


    Peygamber’in (sav) askerî faaliyetlerini konu edinen


    Hz Peygamber’in

    Savaşları


    adlı eseridir15 Bu kitap klâsik meğazî kitaplarının modern

    10


    Hamidullah, Muhammed, el-Vesâiku’s-Siyasiyye li Ahdi’n-Nebevî ve’l-

    Halîfeti’r-Râşide,


    Beyrut 1985 Bu eserin Hz Peygamber (sav) ile ilgili

    bölümü


    Hz Peygamber Dönemi Siyasi-İdari Belgeleri adıyla Vecdi Akyüz

    tarafından tercüme edilmiştir (İstanbul ts, Kitabevi Yay)


    11


    el-Vesâik, s 57-63

    12


    el-Vesâik, s 69

    13


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Peygamberi, (çev Salih Tuğ), I-II,

    İstanbul 1991


    14


    Eserin Türkçe çevirileri hakkında bk Altınay, s 270

    15


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Savaşları, (çev Salih Tuğ),
    İstanbul 1991, 2003

    versiyonu gibidir Bu çalışmasında Hamidullah’ın, ilk siyer müellifi


    kabul edilen İbn İshak’ın metodundan etkilendiği söylenebilir


    Hz

    Peygamber’in Savaşları


    kitabında müellif, klâsik siyer ve meğazî

    eserlerinde bulduğu bilgileri, şahsî gözlemlerinden de istifade ederek


    harita ve kroki desteğiyle mukayeseli bir şekilde değerlendirmiştir


    Asıl yerleri kaybolmaya başlayan ve bazen de iskân alanları


    tarafından işgal edilmiş bulunan tarihî mekânların orijinal


    koordinatlarının günümüze kadar ulaşmasında onun gayretlerinin


    büyük payının bulunduğu unutulmamalıdır


    Resûlüllah Muhammed


    16 isimli kitap, Hamidullah’ın muhtasar

    bir siyer çalışmasıdır Burada onun, siyer ile olduğu kadar, genel


    İslâm tarihi konularıyla da alâkalı olan yayınlanmış eserlerinden de


    bahsetmek gerekirse, bunlar yazarın ülkemizde verdiği ders ve


    konferanslar notlarından derlenen küçük boyuttaki kitaplar olup,


    İslâm Tarihine Giriş


    17, İslâm Müesseselerine Giriş18 ve İslâm Tarihi

    Dersleri


    19 adlarını taşımaktadır Ayrıca müellifin Behawalvapur

    İslâmia Üniversitesi’nde verdiği on iki konferansı The Emergence of


    Islam ismiyle kitaplaştırılmış ve ve


    İslâm’ın Doğuşu adıyla dilimize

    çevrilmiştir


    20 Hz Peygamber’in Altı Orijinal Diplomatik Mektubu21

    ismiyle yayınlanan kitabının muhtevası, onun


    el-Vesâik eserinin

    muhteviyatında mevcuttur Nihayet


    İslâm’da Devlet İdaresi22 isimli

    kitabı da onun dolaylı bir siyer çalışması olarak kabul edilebilir


    16


    Hamidullah, Muhammed, Resûlüllah Muhammed, (çev Salih Tuğ),

    İstanbul 1973 Bu kitabın başka bir çevirisi


    Allah’ın Elçisi Muhammed

    başlığıyla Ülkü Zeynep Babacan tarafından yapılmıştır (İstanbul 2001)


    17


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihine Giriş, (çev Ruhi Özcan),

    İstanbul 1999


    18


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Müesseselerini Giriş, (çev İhsan Süreyya

    Sırma), İstanbul 1984, 1992 Bu eser, müellifin Erzurum Atatürk


    Üniversitesi İslâmî İlimler Fakültesi’nde verdiği İslâm Müesseseleri Tarihi


    derslerinin sistemli bir şekilde çevrilmesi neticesinde ortaya çıkmıştır


    (Yaşaroğlu, s 91


    19


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihi Dersleri, (çev Ruhi Özcan),

    Erzurum 1976


  5. 12.Nisan.2011, 12:05
    3
    Silent and lonely rains
    20


    Hamidullah, Muhammed, İslâm’ın Doğuşu, (çev Murat Çiftkaya), İstanbul

    1997


    21


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Altı Orijinal Mektubu, (çev

    Mehmet Yazgan), İstanbul 1990 Bu eserde Hz Peygamber’in (sav), Mısır


    meliki Mukavkıs, el-Ahsâ valisi Münzir, Habeş kralı Necaşi, Bizans


    imparatoru Heraklios, İran hükümdarı ve Umman melikleri Cevfer ile Abd


    kardeşlere gönderdiği mektuplar ve muhtevaları ele alınmıştır


    22


    Hamidullah, Muhammed, İslâm’da Devlet İdaresi, (çev Kemal Kuşçu),

    Ankara 1979 Müellifin siyer alanındaki eserlerinin muhtevası hakkında

    geniş bilgi için bk Altınay, s 269-292


    Muhammed Hamidullah’ın yukarıda zikredilen eserlerinden


    başka gerek İslâm tarihi, gerekse siyer alanında çeşitli dillerde


    yayımlanan makale ve tebliğleri de bulunmaktadır Bunların bir


    listesi


    İslâm Peygamberi isimli kitabın sonunda verilmektir Ancak

    bu listenin baş tarafında, zikredilen çalışmaların onun bütün

    Muhammed Hamidullah’ın gerek dünyada gerekse ülkemizde


    tanınmasına sebep olan eseri


    İslâm Peygamberi’dir13 Dilimize farklı

    mütercimler tarafından çevrilen


    14 bu kitabın metodu ve muhtevası

    hakkında aşağıda hususî değerlendirmeler yapılacağı için, biz


    burada onun siyerle ilgili diğer çalışmalarından özet olarak


    bahsetmek istiyoruz:


    Muhammed Hamidullah’ın,


    İslâm Peygamberi gibi defalarca

    neşirleri ve tercümeleri yayınlanan diğer bir çalışması Hz


    Peygamber’in (sav) askerî faaliyetlerini konu edinen


    Hz Peygamber’in

    Savaşları


    adlı eseridir15 Bu kitap klâsik meğazî kitaplarının modern

    10


    Hamidullah, Muhammed, el-Vesâiku’s-Siyasiyye li Ahdi’n-Nebevî ve’l-

    Halîfeti’r-Râşide,


    Beyrut 1985 Bu eserin Hz Peygamber (sav) ile ilgili

    bölümü


    Hz Peygamber Dönemi Siyasi-İdari Belgeleri adıyla Vecdi Akyüz

    tarafından tercüme edilmiştir (İstanbul ts, Kitabevi Yay)


    11


    el-Vesâik, s 57-63

    12


    el-Vesâik, s 69

    13


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Peygamberi, (çev Salih Tuğ), I-II,

    İstanbul 1991


    14


    Eserin Türkçe çevirileri hakkında bk Altınay, s 270

    15


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Savaşları, (çev Salih Tuğ),
    İstanbul 1991, 2003

    versiyonu gibidir Bu çalışmasında Hamidullah’ın, ilk siyer müellifi


    kabul edilen İbn İshak’ın metodundan etkilendiği söylenebilir


    Hz

    Peygamber’in Savaşları


    kitabında müellif, klâsik siyer ve meğazî

    eserlerinde bulduğu bilgileri, şahsî gözlemlerinden de istifade ederek


    harita ve kroki desteğiyle mukayeseli bir şekilde değerlendirmiştir


    Asıl yerleri kaybolmaya başlayan ve bazen de iskân alanları


    tarafından işgal edilmiş bulunan tarihî mekânların orijinal


    koordinatlarının günümüze kadar ulaşmasında onun gayretlerinin


    büyük payının bulunduğu unutulmamalıdır


    Resûlüllah Muhammed


    16 isimli kitap, Hamidullah’ın muhtasar

    bir siyer çalışmasıdır Burada onun, siyer ile olduğu kadar, genel


    İslâm tarihi konularıyla da alâkalı olan yayınlanmış eserlerinden de


    bahsetmek gerekirse, bunlar yazarın ülkemizde verdiği ders ve


    konferanslar notlarından derlenen küçük boyuttaki kitaplar olup,


    İslâm Tarihine Giriş


    17, İslâm Müesseselerine Giriş18 ve İslâm Tarihi

    Dersleri


    19 adlarını taşımaktadır Ayrıca müellifin Behawalvapur

    İslâmia Üniversitesi’nde verdiği on iki konferansı The Emergence of


    Islam ismiyle kitaplaştırılmış ve ve


    İslâm’ın Doğuşu adıyla dilimize

    çevrilmiştir


    20 Hz Peygamber’in Altı Orijinal Diplomatik Mektubu21

    ismiyle yayınlanan kitabının muhtevası, onun


    el-Vesâik eserinin

    muhteviyatında mevcuttur Nihayet


    İslâm’da Devlet İdaresi22 isimli

    kitabı da onun dolaylı bir siyer çalışması olarak kabul edilebilir


    16


    Hamidullah, Muhammed, Resûlüllah Muhammed, (çev Salih Tuğ),

    İstanbul 1973 Bu kitabın başka bir çevirisi


    Allah’ın Elçisi Muhammed

    başlığıyla Ülkü Zeynep Babacan tarafından yapılmıştır (İstanbul 2001)


    17


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihine Giriş, (çev Ruhi Özcan),

    İstanbul 1999


    18


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Müesseselerini Giriş, (çev İhsan Süreyya

    Sırma), İstanbul 1984, 1992 Bu eser, müellifin Erzurum Atatürk


    Üniversitesi İslâmî İlimler Fakültesi’nde verdiği İslâm Müesseseleri Tarihi


    derslerinin sistemli bir şekilde çevrilmesi neticesinde ortaya çıkmıştır


    (Yaşaroğlu, s 91


    19


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihi Dersleri, (çev Ruhi Özcan),

    Erzurum 1976



    Muhammed Hamidullah’ın gerek dünyada gerekse ülkemizde


    tanınmasına sebep olan eseri


    İslâm Peygamberi’dir13 Dilimize farklı

    mütercimler tarafından çevrilen


    14 bu kitabın metodu ve muhtevası

    hakkında aşağıda hususî değerlendirmeler yapılacağı için, biz


    burada onun siyerle ilgili diğer çalışmalarından özet olarak


    bahsetmek istiyoruz:


    Muhammed Hamidullah’ın,


    İslâm Peygamberi gibi defalarca

    neşirleri ve tercümeleri yayınlanan diğer bir çalışması Hz


    Peygamber’in (sav) askerî faaliyetlerini konu edinen


    Hz Peygamber’in

    Savaşları


    adlı eseridir15 Bu kitap klâsik meğazî kitaplarının modern

    10


    Hamidullah, Muhammed, el-Vesâiku’s-Siyasiyye li Ahdi’n-Nebevî ve’l-

    Halîfeti’r-Râşide,


    Beyrut 1985 Bu eserin Hz Peygamber (sav) ile ilgili

    bölümü


    Hz Peygamber Dönemi Siyasi-İdari Belgeleri adıyla Vecdi Akyüz

    tarafından tercüme edilmiştir (İstanbul ts, Kitabevi Yay)


    11


    el-Vesâik, s 57-63

    12


    el-Vesâik, s 69

    13


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Peygamberi, (çev Salih Tuğ), I-II,

    İstanbul 1991


    14


    Eserin Türkçe çevirileri hakkında bk Altınay, s 270

    15


    Hamidullah, Muhammed, Hz Peygamber’in Savaşları, (çev Salih Tuğ),
    İstanbul 1991, 2003

    versiyonu gibidir Bu çalışmasında Hamidullah’ın, ilk siyer müellifi


    kabul edilen İbn İshak’ın metodundan etkilendiği söylenebilir


    Hz

    Peygamber’in Savaşları


    kitabında müellif, klâsik siyer ve meğazî

    eserlerinde bulduğu bilgileri, şahsî gözlemlerinden de istifade ederek


    harita ve kroki desteğiyle mukayeseli bir şekilde değerlendirmiştir


    Asıl yerleri kaybolmaya başlayan ve bazen de iskân alanları


    tarafından işgal edilmiş bulunan tarihî mekânların orijinal


    koordinatlarının günümüze kadar ulaşmasında onun gayretlerinin


    büyük payının bulunduğu unutulmamalıdır


    Resûlüllah Muhammed


    16 isimli kitap, Hamidullah’ın muhtasar

    bir siyer çalışmasıdır Burada onun, siyer ile olduğu kadar, genel


    İslâm tarihi konularıyla da alâkalı olan yayınlanmış eserlerinden de


    bahsetmek gerekirse, bunlar yazarın ülkemizde verdiği ders ve


    konferanslar notlarından derlenen küçük boyuttaki kitaplar olup,


    İslâm Tarihine Giriş


    17, İslâm Müesseselerine Giriş18 ve İslâm Tarihi

    Dersleri


    19 adlarını taşımaktadır Ayrıca müellifin Behawalvapur

    İslâmia Üniversitesi’nde verdiği on iki konferansı The Emergence of


    Islam ismiyle kitaplaştırılmış ve ve


    İslâm’ın Doğuşu adıyla dilimize

    çevrilmiştir


    20 Hz Peygamber’in Altı Orijinal Diplomatik Mektubu21

    ismiyle yayınlanan kitabının muhtevası, onun


    el-Vesâik eserinin

    muhteviyatında mevcuttur Nihayet


    İslâm’da Devlet İdaresi22 isimli

    kitabı da onun dolaylı bir siyer çalışması olarak kabul edilebilir


    16


    Hamidullah, Muhammed, Resûlüllah Muhammed, (çev Salih Tuğ),

    İstanbul 1973 Bu kitabın başka bir çevirisi


    Allah’ın Elçisi Muhammed

    başlığıyla Ülkü Zeynep Babacan tarafından yapılmıştır (İstanbul 2001)


    17


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihine Giriş, (çev Ruhi Özcan),

    İstanbul 1999


    18


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Müesseselerini Giriş, (çev İhsan Süreyya

    Sırma), İstanbul 1984, 1992 Bu eser, müellifin Erzurum Atatürk


    Üniversitesi İslâmî İlimler Fakültesi’nde verdiği İslâm Müesseseleri Tarihi


    derslerinin sistemli bir şekilde çevrilmesi neticesinde ortaya çıkmıştır


    (Yaşaroğlu, s 91


    19


    Hamidullah, Muhammed, İslâm Tarihi Dersleri, (çev Ruhi Özcan),

    Erzurum 1976





+ Yorum Gönder