Konusunu Oylayın.: İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır?

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 1 kişi
İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır?
  1. 12.Ocak.2013, 22:06
    1
    Misafir

    İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır?






    İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır? Mumsema İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır? İlk olarak kuranı kerim mealini ne zaman yapılmıştır ?


  2. 12.Ocak.2013, 22:06
    1
    Kayıtsız Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıtsız Üye
    Misafir
  3. 13.Ocak.2013, 02:02
    2
    Hoca
    Moderatör

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 06.Şubat.2007
    Üye No: 11
    Mesaj Sayısı: 29,584
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 335
    Bulunduğu yer: çalışma odam:)

    Cevap: İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır?




    Muhammed Hamidullah'ın verdiği bilgiye göre, Avrupa'da ilk Meal çalışmaları 1141'de başlamış ve Kuran bu tarihlerde Latince'ye çevrilmiştir.
    İtalyanca'ya 1513, Almanca'ya 1616, Fransızca'ya 1647 ve İngilizce'ye de 1648'de tercüme edilmiştir.
    Bugün için, yaklaşık olarak Almanca'da 47, İngilizce'de 51, Fransızca'da 31, Latince'de 36, Urduca'da 100'e yakın ve Farsça'da 100'ün üstünde meal bulunmaktadır.
    Türkçe'de 65 civarında Meal olduğu söylenebilir.

    Sorularla İslamiyet



  4. 13.Ocak.2013, 02:02
    2
    Moderatör



    Muhammed Hamidullah'ın verdiği bilgiye göre, Avrupa'da ilk Meal çalışmaları 1141'de başlamış ve Kuran bu tarihlerde Latince'ye çevrilmiştir.
    İtalyanca'ya 1513, Almanca'ya 1616, Fransızca'ya 1647 ve İngilizce'ye de 1648'de tercüme edilmiştir.
    Bugün için, yaklaşık olarak Almanca'da 47, İngilizce'de 51, Fransızca'da 31, Latince'de 36, Urduca'da 100'e yakın ve Farsça'da 100'ün üstünde meal bulunmaktadır.
    Türkçe'de 65 civarında Meal olduğu söylenebilir.

    Sorularla İslamiyet



  5. 31.Temmuz.2017, 01:17
    3
    Misafir

    Yorum: İlk Kuran meali ne zaman yapılmıştır?

    Peygamber efendimiz dogru yolu kendi ve asapinin yolu olarak gösteriyor. Meyal eden kisiler asabindan yada peygamber efendimizin onayi olmali . Degil ki Hz ömer dahi kuran ayetlerinin anlayamadigini peygamber efendimize danisiyor hem keni arap hemde bilgisi peygamber efendimizce ögüldügü halde.diyelim ki ben bir meyhal cikarmak istiyorum buna hangi kurum yada kisiler bakiyor. Buna bakmali benim bir karis olmayan bilgimle bunu yapabiliyorsam bunda bir sorun vardir. Illede meyal alcam okuyacam diyen iyi incelemeden almamali .Ey Muhammed! De ki: "Yemin olsun, eğer insanlar ve cinler bu Kur'ân'ın benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine yardımcı olsalar bile, yine onun bir benzerini meydana getiremeyeceklerdir." (İSRA/88)


  6. 31.Temmuz.2017, 01:17
    3
    Kayıtsız Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıtsız Üye
    Misafir
    Peygamber efendimiz dogru yolu kendi ve asapinin yolu olarak gösteriyor. Meyal eden kisiler asabindan yada peygamber efendimizin onayi olmali . Degil ki Hz ömer dahi kuran ayetlerinin anlayamadigini peygamber efendimize danisiyor hem keni arap hemde bilgisi peygamber efendimizce ögüldügü halde.diyelim ki ben bir meyhal cikarmak istiyorum buna hangi kurum yada kisiler bakiyor. Buna bakmali benim bir karis olmayan bilgimle bunu yapabiliyorsam bunda bir sorun vardir. Illede meyal alcam okuyacam diyen iyi incelemeden almamali .Ey Muhammed! De ki: "Yemin olsun, eğer insanlar ve cinler bu Kur'ân'ın benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine yardımcı olsalar bile, yine onun bir benzerini meydana getiremeyeceklerdir." (İSRA/88)





+ Yorum Gönder