Konusunu Oylayın.: Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgiler

5 üzerinden 5.00 | Toplam : 2 kişi
Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgiler
  1. 10.Mart.2011, 07:11
    1
    Misafir

    Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgiler






    Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgiler Mumsema Meâl nedir? Meal Hakkında bilgilere ihtiyacım var bana Meâlin ne anlama geldiğini açıklar mısınız ?


  2. 10.Mart.2011, 07:11
    1
    Kayıtsız Üye - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıtsız Üye
    Misafir
  3. 30.Haziran.2013, 17:23
    2
    Katade
    Devamlı Üye

    Profili:
    Üyelik Tarihi: 03.Nisan.2013
    Üye No: 100895
    Mesaj Sayısı: 648
    Rep Derecesi:
    Tecrübe Puanı: 7

    Cevap: Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgiler




    Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgi?

    1. Anlam, kavram, mefhum
    2. Ortaya çıkan şey, sonuç, netice.


    Sözlükte "bir şeyin varacağı gaye, bir şeyi eksiltmek" demektir. Istılahta, Kur'ân âyetlerini her yönü ile aynen çevirme iddiası olmaksızın, başka bir dile aktarmak anlamında kullanılır. Kur'ân'ın kelime ve cümlelerini kelimesi kelimesine, hiçbir anlamını eksik bırakmadan başka bir dile çevirmek mümkün olmadığı için Kur'ân'ın başka dillere çevirisine meâl ismi verilmiştir. Bu kelime ile yapılan çevirilerde eksik olabilir, bu anlam, âyetin, kelimenin yaklaşık manasıdır demek istenir. (bk. Terceme) (İ.K.)


  4. 30.Haziran.2013, 17:23
    2
    Devamlı Üye



    Meâl ne demektir? Meal Hakkında bilgi?

    1. Anlam, kavram, mefhum
    2. Ortaya çıkan şey, sonuç, netice.


    Sözlükte "bir şeyin varacağı gaye, bir şeyi eksiltmek" demektir. Istılahta, Kur'ân âyetlerini her yönü ile aynen çevirme iddiası olmaksızın, başka bir dile aktarmak anlamında kullanılır. Kur'ân'ın kelime ve cümlelerini kelimesi kelimesine, hiçbir anlamını eksik bırakmadan başka bir dile çevirmek mümkün olmadığı için Kur'ân'ın başka dillere çevirisine meâl ismi verilmiştir. Bu kelime ile yapılan çevirilerde eksik olabilir, bu anlam, âyetin, kelimenin yaklaşık manasıdır demek istenir. (bk. Terceme) (İ.K.)





+ Yorum Gönder